Wer länger in Kambodscha lebt, kennt diese Szene: Einer regt sich auf, wird laut, gestikuliert und sein Gegenüber bleibt völlig ruhig. Kein Gegenangriff, keine Rechtfertigung, oft nur ein Lächeln.
Ich habe das nicht nur beobachtet, sondern auch selbst erlebt. Wenn mir ein Fehler unterlaufen ist – eine Kleinigkeit, für die es in Deutschland wohl einen Rüffel gegeben hätte –, bekam ich hier nur ein freundliches Lächeln und ein „ot ey te“ – „Macht nichts“.
Ist das Höflichkeit? Konfliktscheue? Oder steckt mehr dahinter? Die Antwort führt mitten hinein in den Buddhismus und in die Frage, was Selbstbewusstsein hier eigentlich bedeutet.
Das „kühle Herz“ als Ideal
Im Khmer spricht man von „chet trachéak“, dem kühlen Herzen, im Gegensatz zum „chet kdav“, dem heißen Herzen. Wer laut wird, öffentlich wütend wird oder auf seinem Recht beharrt, gilt nicht als stark, sondern als jemand, der sich nicht im Griff hat.
Das passt zu einem alten buddhistischen Bild: Lob und Tadel, Gewinn und Verlust kommen und gehen wie Wind, wer gefestigt ist, steht darin wie ein Fels. Souverän ist, wer sich nicht provozieren lässt. Das Lächeln in unangenehmen Situationen und das häufige „macht nichts“ haben hier ihren Ursprung. Für Westler wirkt das manchmal ausweichend, gemeint ist aber oft Gleichmut.
Gesicht wahren: Ego durch die Hintertür
Das „Gesicht wahren“ spielt in Kambodscha eine enorme Rolle. Niemand will bloßgestellt werden, und man vermeidet es auch, andere bloßzustellen. Das kann man buddhistisch als Rücksicht und Harmonie deuten. Es ist aber auch ein ziemlich ausgeprägtes Ego-Thema, nur eben kollektiv und indirekt statt individuell und laut. Das westliche Ego will sich durchsetzen, das kambodschanische will vor allem nicht verlieren.
Verdienst (bon) und Status
Verdienste erwerben ist zentral: Mönche speisen, an die Pagode spenden, an Festen wie Pchum Ben, dem großen Ahnenfest im Herbst, die Verstorbenen ehren. Im Kern soll das Großzügigkeit (dāna) zum Ausdruck bringen. Hier wird es widersprüchlich. In der Praxis werden großzügige Spenden aber oft öffentlich gemacht, mit Namen auf Tafeln an der Pagode oder Durchsagen über Lautsprecher. Spenden wird damit auch zum Statussymbol und speist das Ego. Ein Mönch würde sagen: Der Verdienst ist umso größer, je weniger Ego dabei ist.
Karma und Selbstwert
In Kambodscha glauben die meisten Menschen an Karma: Was man tut, hat Folgen – nicht nur in diesem Leben, sondern auch im nächsten. Wer heute reich oder mächtig ist, hat sich das nach dieser Vorstellung durch gute Taten in einem früheren Leben verdient. Die Khmer sagen dann, er „mien bon“, er „hat Verdienst“.
Diese Sichtweise hat zwei Seiten. Einerseits macht sie gelassen: Warum sollte man den Nachbarn um sein großes Auto beneiden, wenn er es sich doch in einem früheren Leben verdient hat? Andererseits kann sie dazu führen, dass Menschen ihre Lage einfach hinnehmen, statt etwas daran zu ändern. Und sie liefert eine bequeme Erklärung dafür, warum manche arm und andere reich sind.
Auch das Selbstbewusstsein wird davon geprägt. Wie viel ein Mensch wert ist, hängt hier weniger davon ab, als er selbst leistet, sondern eher davon, wo er im ewigen Kreislauf von Geburt und Wiedergeburt gerade steht. Das nimmt Druck, man muss sich nicht ständig beweisen. Es kann aber auch kleinhalten, weil man den eigenen Platz als vorgegeben ansieht.
Hierarchie und Bescheidenheit
Die Sprache selbst zwingt dazu, sich ständig zu positionieren: die Anreden „bong“ (älter, höher) und „p’oun“ (jünger, niedriger), dazu unterschiedliche Wortzusätze, je nachdem, ob man mit einem Mönch, einem Beamten oder einem Kind spricht. Bescheidenheit nach oben gilt als Tugend. Sich selbst herauszustellen, wirkt unhöflich. Ein westliches „Ich kann das, ich bin gut darin“ kommt deshalb schnell als Angeberei an.
Mönchszeit als Ego-Schule
In Kambodscha ist es Tradition, dass junge Männer eine Zeit lang als Mönch ins Kloster gehen, manchmal nur für ein paar Wochen. Dort lassen sie sich den Kopf rasieren, geben ihren Besitz ab und gehen morgens mit der Almosenschale von Haus zu Haus, um sich ihr Essen schenken zu lassen. Das ist ganz praktisches Training: Man lernt, nicht mehr an Aussehen, Besitz und Status festzuhalten, also genau an den Dingen, an denen das Ego hängt.
Unter den Roten Khmer (1975–1979) wurde der Buddhismus fast vollständig ausgelöscht. Mönche wurden verfolgt und getötet, Pagoden zerstört. Seitdem hat die Klostertradition wieder stark zugenommen und ist für viele Kambodschaner auch ein Stück zurückgewonnene Identität geworden.
Darin liegt ein schöner Widerspruch: Die buddhistische Lehre, die sagt, dass es kein festes „Ich“ gibt, ist zu einem wichtigen Teil des „Wir“ geworden – dessen, was es heißt, Khmer zu sein.
Das Ego verschwindet nicht – es hat nur eine andere Form
Der kambodschanische Alltag verkörpert viele buddhistische Ideale über Ego und Gleichmut, aber in sozialer Form. Es geht weniger um persönliche Erleuchtung als um Harmonie, Rücksicht und den richtigen Platz in der Gemeinschaft. Das Ego verschwindet dabei nicht, es zeigt sich nur anders: im Gesicht-Wahren, auf Spendentafeln, in Hierarchien.
Und das Lächeln vom Anfang? Es ist wohl beides – Höflichkeit und ein Stück gelebter Gleichmut. Für mich ist das „ot ey te“ jedenfalls eines der Dinge, die ich an Kambodscha am meisten schätze.
Fotoquelle: Mahmut Yilmaz



